NeedTranslate
Перевод "A bit a bit" на русский
Произношение A bit a bit (э бит э бит) :
ɐ bˈɪt ɐ bˈɪt
э бит э бит транскрипция – 19 результатов перевода
What?
You look a bit... a bit pale.
I've been checking the dumps all day.
- Не знаю.
Выглядишь немного... немного бледным.
Я был на свалке целый день.
Скопировать
how much hotter do you want it?
Earlier... on the stairs, I guess I was a bit... a bit loud towards you... Paloma?
"A bit" is good...
Или ее еще подогреть?
Tолько что на лестнице я был немного ... немного груб с тобой.
Ничего себе "немного" !
Скопировать
A deal?
Isn't it a bit... a bit vulgar?
Vulgar?
Договорились?
Разве это не немного ... немного вульгарно?
Вульгарно?
Скопировать
How could I know he'd split?
Between Robert and Marcello, I see you like them a bit... - A bit what?
- I can't put my finger on it.
Я же не мог предвидеть, что он свалит.
У меня такое чувство, что ты выбирала Марчелло и Робера как немного... немного... немного что, рыбка?
Ничего, не могу подобрать слова.
Скопировать
Don't leave her behind.
It may sound a bit... a bit dull. But when you get to know it, it's actually a fascinating product.
Hey, no, no!
Не забудьте ее там.
Это кажется скучным, но если разобраться то понимаешь, что это очень интересный продукт.
Эй! Нет!
Скопировать
What, she broke in?
Yeah, she's a bit - a bit mental.
There's someone with her.
Так это она так вломилась?
Да, она немного - немного ненормальная.
По-моему, она не одна.
Скопировать
Yeah, uh, I had nothing...
I was a bit... A bit of busy...
Don't be a stranger. Yeah.
Да, я просто...
Я просто был немного занят...
Приходи завтра.
Скопировать
I only saw a couple times and, yes, it was cute.
But in truth, I always thought that was a bit ... a bit boring for you.
They were not on the same wavelength.
Я видел ее только пару раз и, да, она была милой.
Но на самом деле, Я всегда думал, что она немного ... немного туповата для тебя.
Вы не были на одной волне.
Скопировать
Wouldn't you be scared'?
A bit... a bit scared.
You asked her - scared of what'?
Ты не боишься?"
Ничуть... Ничуть не боишься.
Вы спросили: "Боюсь чего?"
Скопировать
Your tongue fell off.
A bit, a bit.
I made it.
Твой "язык" отвалился!
слегка, слегка. Но я получил очко.
Это нелепо.
Скопировать
It was, this is fun, this is great, this is a whole new experience.
But it was later on that it started to get a bit, a bit more full-on, really.
When healthy volunteers are exposed to THC, they'll start to experience some of the symptoms that are in some ways similar to the symptoms of schizophrenia.
Это было.. это весело, великолепно, это совершенно новый опыт.
Но позже это стало немного, немного более реальным, действительно.
Когда здоровые добровольцы подвергаются воздействию ТГК, они начинают испытывать симптомы, которые в некоторой степени схожи с симптомами шизофрении.
Скопировать
Hey, how old are you?
Uh... a bit, a bit passed 50.
'Cause I was thinking this week, when, um... when Leah's mom died she was 35...
А сколько вам лет?
Немного... за 50.
Я просто думала на этой неделе, что... что когда умерла мама Лии, ей было 35...
Скопировать
- $89,900
I need something a bit, a bit less than that.
- A little bit less than that?
- 89 900 долларов
Мне нужна какая-нибудь, чуть, чуть-чуть дешевле.
- Чуть дешевле, чем эта?
Скопировать
- You're an expert?
- A bit, a bit.
And I know an antique dealer who'd let you have authentic Delacroix drawings cheap, since you're interested.
- Вы эксперт?
- Немножко.
Я знаю антиквара, который готов дешево отдать подлинные полотна Делакруа, если вы интересуетесь.
Скопировать
I feel very emotional.
I feel a bit... a bit sad.
- I just want a hug.
Я такой эмоциональный.
Чувствую себя... немного грустно
- Я просто хотел обняться.
Скопировать
Why?
- Well, she could be a bit... a bit verbal.
- Still.
Почему?
- Ну, она могла быть немного... резка в словах.
- Но все же.
Скопировать
Where is it?
A bit...a bit more... Ohh, I made it! Damn it!
We can't. I mean, why doesn't your mother like me?
Где она?
Немного...еще немного... я сделал это! Вот черт!
Мы не можем. почему твоя мама не любит меня?
Скопировать
Fucking work.
A bit... a bit spicy.
- Where does that smell come from?
Ну же...
Чуток... чуток пряный.
- А это откуда взялось?
Скопировать
- If it's all right with you, I'd like to talk to Claire privately for a few minutes.
- Oh, yeah, a bit-- a bit of girl chat.
Yeah, love it.
Вот... Если вы не против, я бы поговорила с Клэр наедине. Несколько минут.
О, да. Между нами девочками.
Да, ради бога.
Скопировать
